Поиск

Автор: Дмитрий Тимофеев. 黃帝曰：余聞上古有真人者，提挈天地，把握陰陽，呼吸精氣，獨立守神，肌肉若一，故能壽敝天地，无有終時，此其道生。  Жёлтый Владыка сказал:  — Я слышал в глубочайшей древности были истинные люди, поддерживали Небо и Землю, крепко держали инь и ян, выдыхали и вдыхали эссенцию ци, самостоятельно защищали дух, мышцы и плоть соподчинялись, поэтому могли жить долго, слабея с Небом и Землёй, не имели времени смерти, их жизнь – это Дао.  中古之時，有至人者，淳德全道，和於陰陽，調於四時，去世離俗，積精全神，游行天地之間，視聽八達之外，此蓋益其壽命而強者也，亦歸於真人。  Эпоха средней древности имела...