Книга Поэм периода Весны и Осени объясняет стрельбу из лука натягиванием тетивы одной рукой и удерживанием стрелы другой рукой. Эта стратегия была объяснена на примере иглоукалывания, которое сравнивали со стрельбой из лука.
敦弓既堅。Резной лук крепок,
四鍭既鈞。И четыре стрелы сбалансированы.
舍矢既均。Выпускают стрелы и все поражают,
序賓以賢。И гостей расставляют по их мудрости.
敦弓既句。Резной лук натянут,
既挾四鍭。И четыре стрелы зажаты в руке.
四鍭如樹。Четыре стрелы подобно посажены в цель,
序賓以不侮。И гостей расставляют по их манере поведения.
78 Трудность «Канона Трудностей» объясняет аналогичное движение натягивания кожи одной рукой и удерживания иглы другой рукой.
知 為 針 者 Те кто знают акупунктуру.
信 其 左 доверяют своей левой руке.
不 知 為 針 者 Те кто не знают акупунктуру,
信 其 右 доверяют своей правой руке.
先 以 左 手 Вначале левой рукой
壓 按 所 針 надавливают и удерживают [кожу], затем укалывают.
榮 俞 之 處 открытие точки в ее положении,
彈 而 努 之 натягивают кожу и надавливают на нее,
爪 而 下 之 удерживают и нажимают,
其 氣 之 來 создавая прибытие «ци».
敦弓既堅。Резной лук крепок,
四鍭既鈞。И четыре стрелы сбалансированы.
舍矢既均。Выпускают стрелы и все поражают,
序賓以賢。И гостей расставляют по их мудрости.
敦弓既句。Резной лук натянут,
既挾四鍭。И четыре стрелы зажаты в руке.
四鍭如樹。Четыре стрелы подобно посажены в цель,
序賓以不侮。И гостей расставляют по их манере поведения.
78 Трудность «Канона Трудностей» объясняет аналогичное движение натягивания кожи одной рукой и удерживания иглы другой рукой.
知 為 針 者 Те кто знают акупунктуру.
信 其 左 доверяют своей левой руке.
不 知 為 針 者 Те кто не знают акупунктуру,
信 其 右 доверяют своей правой руке.
先 以 左 手 Вначале левой рукой
壓 按 所 針 надавливают и удерживают [кожу], затем укалывают.
榮 俞 之 處 открытие точки в ее положении,
彈 而 努 之 натягивают кожу и надавливают на нее,
爪 而 下 之 удерживают и нажимают,
其 氣 之 來 создавая прибытие «ци».