Великое учение大學 и Классическая китайская медицина – 5

湯之盤銘曰：「茍日新，日日新，又日新。」《康誥》曰：「作新民。」《詩》曰：「周雖舊邦，其命惟新。」是故君子無所不用其極。 На купальном ковше Тан были выгравированы следующие слова: «Если вы можете однажды обновить себя, делайте это изо дня в день. Да, пусть обновление будет ежедневным». В «Предписаниях к Кану» сказано: «Чтобы пробудить новых людей». В «Книге Поэм» сказано: «Хотя Чжоу было древним государством, закон, ниспосланный ему, был новым». Поэтому Благородный человек не останавливаться ни перед чем. Этом параграф дает нам следующие идеи, используемые в медицине: 1. 茍日新，日日新，又日新。 – Если вы можете однажды обновить себя, делайте это изо дня в день. Да, пусть обновление будет ежедневным. В медицине это проявляется тем, что воздействие, чтобы закрепился эффект нужно повторять несколько раз. Так в главе 6 Лин Шу сказано: «病九日者，三刺而已；病一月者，十刺而已. Болезнь девять дней – три укалывания и прекращать; болезнь один месяц – десять укалываний и прекращать». 2. 作新民 – чтобы пробудить новых людей. При лечении мы пробуждаем внутренние резервы организма, правильную ци, чтобы она справлялась с неправильной ци. 3. 是故君子無所不用其極 – поэтому Благородный человек не останавливаться ни перед чем. При лечении нужно использовать все доступные средства, их сочетания для получения результата. Таким образом, из Великого учения в медицину перешло понимание, что для обновления работы организма нужно не однократное воздействие, а многократное повторение воздействий в виде курса лечения.