Филигранный труд выполнен экспертом Первого Холистического Портала «Пути здоровья» Даниилом Алексеевичем Ивановым-Вызго - руководителем Ганеманновского исследовательского центра, переводчиком канонических трудов Ганеманна.
От автора перевода:
«Уважаемые доктора! не без некоторого удовлетворения сообщаю о выходе из печати моего синоптического перевода заключительной части пятой и шестой редакций ганеманновского Органона (параграфы 245–294/291), посвящённой высоте лекарственной потенции, величине лекарственного приёма и повторению приёмов гомеопатических лекарственных средств.»
Аннотация:
«Органон врачебного искусства» - классический труд Христиана Фридриха Самуила Ганеманна (1755–1843), составляющий, вместе с его «Чистым лекарствоведением» и «Хроническими болезнями», фундамент гомеопатической медицины.
В мировой гомеопатической практике наибольшее распространение имеют две финальные редакции Органона: пятая, увидевшая свет в 1833 г., и шестая, впервые опубликованная лишь в 1921 г.
Настоящее издание представляет первый опыт синоптического представления русского перевода заключительной части обеих этих редакций (§§ 245–294/291), включающей параграфы, специально посвящённые вопросам гомеопатической позологии, а именно высоте потенции, величине лекарственного приёма и повторению приёмов гомеопатических лекарственных средств.
Автор перевода и комментария – Даниил Алексеевич Иванов-Вызго, руководитель Ганеманновского исследовательского центра, в 2011–2020 гг. осуществившего первое русское издание всех лекарственных патогенезов антипсорических средств, входящих в состав другого фундаментального труда С. Ганеманна, «Хронические болезни, их своеобразная природа и гомеопатическое лечение».
Издание имеет критико-текстологический характер, снабжено комментарием переводчика, ссылочным аппаратом и именным указателем. Рассчитано на опытных практикующих врачей-гомеопатов и на преподавателей, обучающих методу гомеопатической терапии.
В оформлении лицевой стороны обложки использовано изображение горельефа Луки делла Роббиа «Платон и Аристотель» (кампанилла Джотто, Флоренция, 1437–1439).
На второй и четвёртой сторонах обложки размещены изображения фрагментов страниц и вложенных листов из принадлежавшего С. Ганеманну экземпляра пятого издания «Органона» с его собственноручной правкой, выполненной при подготовке шестого издания.
Издание имеет критико-текстологический характер, снабжено комментарием переводчика, ссылочным аппаратом и именным указателем. Тираж - всего 120 экземпляров, что делает эту книгу библиографической редкостью для всех, кто работает с наследием Ганеманна.
